“Ja’” è una forma verbale apocopata che sollecita ad essere pazienti e generosi – è tipicamente campana. Oggi pomeriggio ero in un accaldato scompartimento della Metropolitana; i condizionatori funzionavano ma i passeggeri si ostinavano a tenere tutti i finestrini aperti. Una signora sollecitava qualcuno al cellulare a venire a prenderla: forse non vi era tanto entusiasmo dall’altro capo del telefono. Si parlava anche di un auto priva di benzina: “Ja’ piglia dieci euro e mitte ‘a benzina; jaaa’ ” trascicata come aiuto a sospingere meglio l’interlocutore….